Termini e condizioni

CONDIZIONI LEGALI DEL CONTRATTO DI ACQUISTO DI BICICLETTE TRA IL CLIENTE E TWOFINEWHEELS

1. riserva, entrega y pago:

1.1 Il pagamento del prezzo dell'alloggio e dei servizi complementari avviene nel momento in cui si effettua la prenotazione.

1.2 Il cliente riceve la/e bicicletta/e in perfette condizioni tecniche. A partire dalla consegna, il cliente è l'unico responsabile della/e bicicletta/e.

1.3 Ci assicuriamo solo la presentazione preventiva di un documento di identità e ci riserviamo il diritto a un deposito di sicurezza se necessario.

1.4 Il cliente è obbligato a reclamare qualsiasi difetto o danno al momento del carico della/e bicicletta/e. I danni subiti durante il periodo di noleggio devono essere comunicati immediatamente e i costi sostenuti per la riparazione dei danni devono essere sostenuti dal cliente.

2. cancellazione e ritiro:

2.1 Se si annulla una prenotazione fino a 30 giorni prima dell'inizio del periodo di locazione, si rimborsa il 50% delle spese di locazione. Se la cancellazione avviene con meno di 30 giorni di anticipo rispetto all'inizio del periodo di locazione, non verrà effettuato alcun rimborso.

2.2 Non viene erogato alcun importo se si annulla l'acquisto durante il periodo contrattuale o se il cliente non si presenta.

3. devoluzione:

3.1 Il periodo di noleggio è concordato in modo vincolante nel contratto. Se una bicicletta non viene consegnata entro il periodo concordato, si dovrà pagare una penalità di 200€, oltre ai costi di manutenzione, come se si trattasse di un allibratore posteriore fallito.

3.2 Tutti i depositi ritirati saranno restituiti se l'articolo viene restituito pulito, compresi tutti gli accessori. Se l'articolo viene restituito in uno stato sporco e inaccettabile, si possono trattenere 10 € per la pulizia.

4. responsabilità, daños, accidentes y robo:

4.1 L'uso e le attività sportive, così come la partecipazione a escursioni guidate, sono a carico del cliente. Il cliente dichiara, sotto la propria responsabilità, di essere fisicamente pronto a partecipare all'attività.

4.2 TwoFineWheels non è responsabile dei danni causati al cliente o a terzi dall'uso della/e bicicletta/e e degli accessori.

4.3 Il cliente è l'unico responsabile del furto. Il cliente si impegna a mantenere sempre segrete le biciclette e gli accessori e a non lasciarli mai abbandonati. Durante la notte, le biciclette e gli accessori devono essere sistemati in un'abitazione sicura e protetta. In caso di perdita, il cliente dovrà pagare il valore del deposito. Si calcola nel modo seguente: 4.3.1 Biciclette con meno di 18 mesi: prezzo nuovo // 4.3.2 Biciclette con più di 18 mesi: 75% del prezzo nuovo // 4.3.3 Il valore nuovo è sempre per le biciclette delle categorie Premium, Premium+ e Club. È possibile consultare una lista di prezzi delle biciclette a richiesta.

4.4 Il cliente è responsabile dei danni alla/e bicicletta/e e dei danni derivanti dall'uso a terzi e al proprio conduttore I costi sono a carico del cliente nella sua totalità e non sono garantiti. Questo vale anche per i danni da verniciatura.

4.5 Il cliente accetta espressamente che i dati della carta di credito possano essere utilizzati per riparare qualsiasi danno. Tutti i costi dovuti a danni o furti devono essere pagati al momento della cessione concordata.

5. otro:

5.1 NON FORNIAMO SERVIZI IN AUTOSTRADA

Forniamo una bomba, strumenti e un cuscino d'aria per riparare una ruota pizzicata, ma NON offriamo un servizio di recupero a noi o alla nostra bicicletta quando torniamo in negozio, a prescindere dal tipo di danno subito.

L'utente è responsabile del fatto che tutte le biciclette tornino in negozio entro il periodo di consegna concordato. L'utente accetta esplicitamente questo accordo al momento della stipula del contratto di noleggio!

5.2 Si raccomanda espressamente ai clienti di stipulare una polizza di responsabilità civile e assicurativa.

5.3 TwoFineWheels si riserva il diritto di cancellare l'attività o il noleggio senza preavviso e senza rimborso se il cliente si trova sotto l'influenza di droghe e/o alcol.

5.4 Se TwoFineWheels non dispone di una bicicletta riservata, può mettere a disposizione una bicicletta di riserva con le stesse caratteristiche come compensazione. Qualsiasi differenza di prezzo sarà rimborsata.

Giurisdizione:

Para cualquier controversia derivada del presente contrato, se acuerda la aplicación de la legislación española y la jurisdicción del tribunal competente - salvo que existan otras disposiciones imperativas en contrario.

INGLESE: CONDIZIONI GENERALI DEL NOLEGGIO DI BICICLETTE TRA IL CLIENTE E TWOFINEWHEELS

1. prenotazione, consegna e pagamento:

1.1 Il pagamento del prezzo di locazione e dei servizi aggiuntivi avviene al momento della prenotazione.

1.2 Il cliente riceve le biciclette in condizioni tecnicamente perfette. A partire dalla consegna, il cliente è l'unico responsabile della/e bicicletta/e.

1.3 Affittiamo solo dietro presentazione di un documento d'identità o di una patente di guida e ci riserviamo il diritto di trattenere un deposito cauzionale se necessario.

1.4 Il cliente è tenuto a denunciare eventuali difetti o danni al momento della presa in consegna della/e bicicletta/e. I danni subiti durante il periodo di noleggio devono essere segnalati immediatamente e le spese di riparazione sono a carico del cliente.

2 Cancellazione e recesso:

2.1 Se la prenotazione viene annullata fino a 30 giorni prima dell'inizio del periodo di noleggio, verrà rimborsato 50% del costo del noleggio. Se la cancellazione avviene meno di 30 giorni prima dell'inizio del noleggio, non è previsto alcun rimborso.

2.2 Non verrà rimborsato alcun importo se il noleggio viene interrotto o se il cliente non si presenta.

3.Ritorno:

3.1 Il periodo di noleggio è concordato in modo vincolante nel contratto. Se la bicicletta non viene restituita entro il termine concordato, dovrà essere pagata una penale di 200€, oltre ai costi successivi, come ad esempio un mancato noleggio successivo.

3.2 Qualsiasi deposito eventualmente trattenuto sarà rimborsato se l'articolo viene restituito in condizioni di pulizia, compresi tutti gli accessori. Se la restituzione avviene in condizioni sporche e inaccettabili, possono essere trattenuti 10 euro per la pulizia.

4 Responsabilità, danni, incidenti e furto:

4.1 L'utilizzo e le attività sportive, così come la partecipazione alle visite guidate, sono a rischio e pericolo del cliente. Il cliente dichiara sotto la propria responsabilità di essere fisicamente in grado di partecipare all'attività.

4.2 TwoFineWheels non è responsabile per i danni causati al cliente o a terzi dall'uso delle biciclette e degli accessori.

4.3 Il cliente è l'unico responsabile del furto. Il cliente deve sempre tenere al sicuro le biciclette e gli accessori e non lasciarli mai incustoditi. Di notte, la bicicletta o le biciclette e gli accessori devono essere tenuti in un locale sicuro e chiuso a chiave. In caso di furto, il cliente deve pagare il valore di sostituzione. Questo viene calcolato come segue: 4.3.1 Biciclette con meno di 18 mesi: prezzo originale // 4.3.2 Biciclette con più di 18 mesi: 75% del prezzo originale // 4.3.3 Biciclette delle categorie Premium, Premium+ e Club: sempre prezzo originale da pagare. Un listino prezzi delle biciclette può essere consultato su richiesta.

4.4 Il cliente è responsabile dei danni alla/e bicicletta/e e dei danni conseguenti all'uso a terzi e al conducente stesso. I costi sono interamente a carico del cliente e non sono assicurati. Ciò vale anche per i danni da vernice al telaio.

4.5 Il cliente accetta espressamente che i dati della carta di credito possano essere utilizzati per liquidare eventuali danni. Tutti i costi dovuti a danni o furti devono essere pagati entro la data di restituzione concordata.

5.Altro:

5.1 NON OFFRIAMO IL SERVIZIO STRADALE

Vi forniamo una pompa, gli attrezzi e la camera d'aria per riparare un pneumatico sgonfio, ma NON offriamo un servizio per riportare voi o la bicicletta al nostro negozio, indipendentemente dal tipo di danno.

Siete responsabili della restituzione di tutte le biciclette al nostro negozio entro il periodo di noleggio concordato. Lo accettate esplicitamente firmando il contratto di noleggio!

5.2 Si raccomanda espressamente ai clienti di stipulare un'assicurazione per responsabilità civile e furto.

5.3 TwoFineWheels si riserva il diritto di annullare l'attività o il noleggio senza ulteriore preavviso e senza rimborso se il cliente è sotto l'effetto di droghe e/o alcol.

5.4 Se una bicicletta prenotata non è disponibile, può essere messa a disposizione un'altra bicicletta con le stesse caratteristiche come compensazione. L'eventuale differenza di prezzo sarà rimborsata.

Giurisdizione:

Per qualsiasi controversia derivante dal presente contratto, si concorda l'applicazione della legge spagnola e la giurisdizione del tribunale competente - a meno che non vi siano altre disposizioni obbligatorie in senso contrario.

TEDESCO: CONDIZIONI GENERALI DI NOLEGGIO BICICLETTE TRA IL CLIENTE E TWOFINEWHEELS

1. prenotazione, consegna e pagamento:

1.1 Il pagamento del prezzo di noleggio e dei servizi accessori deve essere effettuato al momento della prenotazione.

1.2 Il Noleggiatore riceverà le biciclette in perfette condizioni tecniche. Il noleggiatore è l'unico responsabile della/e bicicletta/e dal momento della consegna.

1.3 Affittiamo solo dietro presentazione di un documento d'identità o di una patente di guida e ci riserviamo il diritto di addebitare un deposito cauzionale se necessario.

1.4 Il noleggiatore è tenuto a segnalare eventuali difetti o danni al momento della presa in consegna della/e bicicletta/e. I danni durante il periodo di noleggio devono essere segnalati immediatamente e i costi di riparazione sono a carico del noleggiatore.

2. cancellazione e risoluzione/recesso:

2.1 In caso di annullamento della prenotazione fino a 30 giorni prima dell'inizio del periodo di noleggio, verrà rimborsato 50% del costo del noleggio. In caso di cancellazione a meno di 30 giorni dall'inizio del periodo di noleggio, non verrà effettuato alcun rimborso.

2.2 Non è previsto alcun rimborso se il noleggio viene annullato o non viene preso in considerazione.

3. ritorno:

3.1 Il periodo di noleggio è concordato in modo vincolante nel contratto. Se la bicicletta non viene restituita entro il periodo concordato, verrà addebitata una penale di 200 euro, oltre a eventuali costi successivi, come la cancellazione di un noleggio successivo.

3.2 La cauzione trattenuta sarà restituita se l'attrezzatura viene restituita in condizioni di pulizia, compresi tutti gli accessori. Se l'attrezzatura viene restituita in condizioni sporche e inaccettabili, possono essere trattenuti 10 € per la pulizia.

4 Responsabilità, danni, incidenti e furto:

4.1 L'utilizzo e l'attività sportiva, nonché la partecipazione alle visite guidate, avvengono a proprio rischio e pericolo. Il locatario dichiara sotto la propria responsabilità di essere in buona salute per partecipare all'attività.

4.2 TwoFineWheels non è responsabile per i danni causati al noleggiatore o a terzi dall'uso della bicicletta/dei ciclisti e degli accessori.

4.3 Il noleggiatore è l'unico responsabile in caso di furto. Il noleggiatore si impegna a tenere sempre al sicuro le biciclette e gli accessori e a non lasciarli mai incustoditi. Di notte, la bicicletta/le biciclette e gli accessori devono essere parcheggiati in un locale sicuro e chiuso a chiave. In caso di perdita, il noleggiatore dovrà pagare il valore di sostituzione. Questo viene calcolato come segue: 4.3.1 Biciclette con meno di 18 mesi: prezzo nuovo // 4.3.2 Biciclette con più di 18 mesi: 75% del prezzo nuovo // 4.3.3 Per le biciclette delle categorie Premium, Premium+ e Club, il valore di sostituzione deve essere sempre pagato. Il listino prezzi delle biciclette può essere consultato su richiesta.

4.4 Il noleggiatore è responsabile dei danni alla bicicletta/alle biciclette e dei conseguenti danni a terzi e al ciclista stesso derivanti dal loro utilizzo. I costi sono interamente a carico del noleggiatore e non sono assicurati. Questo vale anche per i danni alla vernice del telaio.

4.5 Il Noleggiatore accetta espressamente che i dati della carta di credito possano essere utilizzati per pagare eventuali danni. Tutti i costi derivanti da danni o furti devono essere pagati entro il momento della restituzione concordata.

5.altro:

5.1 NON OFFRIAMO UN SERVIZIO DI SOCCORSO STRADALE

Vi forniremo una pompa, gli attrezzi e una camera d'aria per riparare un pneumatico sgonfio, ma NON forniremo un servizio per riportare voi o la bicicletta al nostro negozio, indipendentemente dalla natura del danno.

Il cliente è responsabile della restituzione di tutte le biciclette al nostro negozio entro il periodo di noleggio concordato. Firmando il contratto di noleggio, lo accettate espressamente!

5.2 Si consiglia espressamente agli inquilini di stipulare un'assicurazione per responsabilità civile e furto.

5.3 TwoFineWheels si riserva il diritto di annullare l'attività o il noleggio senza ulteriore preavviso e senza rimborso se il cliente è sotto l'effetto di droghe e/o alcol.

5.4 Se una bicicletta prenotata non è disponibile, può essere fornita una bicicletta sostitutiva con le stesse caratteristiche come risarcimento. Eventuali differenze di prezzo saranno rimborsate.

Luogo di giurisdizione:

Per qualsiasi controversia derivante dal presente contratto, si concorda l'applicazione della legge spagnola e la giurisdizione del tribunale competente, a condizione che non vi siano disposizioni obbligatorie contrarie.