Termes et conditions

CONDICIONES LEGALES DEL CONRATO DE ALQUILER DE BICICLETA ENTRE EL CLIENTE Y TWOFINEWHEELS

1. réserve, entrega y pago :

1.1 El pago del precio del alquiler y de los servicios complementarios se hace en el momento de efectuar la reserva.

1.2 El cliente recibe la(s) bicicleta(s) en perfectas condiciones técnicas. A partir de l'entrega, el cliente es el único responsable de la(s) bicicleta(s).

1.3 Solo alquilamos previa presentación de un documento de identidad y nos reservamos el derecho a un depósito de seguridad si es necesario.

1.4 El cliente está obligado a reclamar cualquier defecto o daño al hacerse cargo de la(s) bicicleta(s). Los daños durante el período de alquiler deben ser informados de inmediato, y los costos incurridos para reparar los daños deben ser asumidos por el cliente.

2) Cancelación y retirada :

2.1 Si une réservation est annulée jusqu'à 30 jours avant le début de la période de location, le 50% des frais de location sera remboursé. Si l'annulation intervient moins de 30 jours avant le début de la période de location, le remboursement n'est pas effectué.

2.2 No se devolverá dinero si se cancela el alquiler durante el periodo contratado ou si el cliente no se presenta.

3. Devolución :

3.1 El período de alquiler se acuerda vinculantemente en el contrato. Si una bicicleta no se devuelve en el plazo acordado se deberá abonar una penalización de 200€. así como los gastos de seguimiento, como un alquiler posterior fallido.

3.2 Cualquier depósito que haya sido retenido será reembolsado si el artículo se devuelve limpio, incluidos todos los accesorios. Si l'article est endommagé ou inacceptable, une somme de 10 € sera retenue pour le nettoyage.

4) Responsabilités, dommages, accidents et accidents de la route :

4.1 El uso y las actividades deportivas, así como la participación en excursiones guiadas son bajo su propio riesgo. El cliente declara bajo su propia responsabilidad que está físicamente apto para participar en la actividad.

4.2 TwoFineWheels no se hace responsable de los daños causados al cliente o a terceros por el uso de la(s) bicicleta(s) y los accesorios.

4.3 El cliente es el único responsable del robo. El cliente se compromete a mantener siempre seguras la(s) bicicleta(s) y accesorios y nunca dejarlos desatendidos. Por la noche, la(s) bicicleta(s) y los accesorios deben estacionarse en una habitación segura y con cerradura. En caso de pérdida, el cliente deberá pagar el valor de reposición. Se calcula de la siguiente manera : 4.3.1 Bicicletas con menos de 18 meses : precio nuevo // 4.3.2 Bicicletas con más de 18 meses : 75% del precio nuevo // 4.3.3 El valor nuevo siempre para bicicletas en las categorías Premium, Premium+ y Club. Se puede consultar una lista de precios de las bicicletas bajo petición.

4.4 El cliente es responsable de los daños a la(s) bicicleta(s) y de los daños resultantes del uso a terceros y al propio conductor Los costes correrán a cargo del cliente en su totalidad y no están asegurados. Esto también se aplica a los daños de pintura.

4.5 El cliente acepta expresamente que los datos de la tarjeta de crédito puedan utilizarse para reparar cualquier daño. Todos los costes debidos a daños o robo deben pagarse en el momento de la devolución acordada.

5. Otro :

5.1 NO OFRECEMOS SERVICIO EN CARRETERA

Le proporcionamos una bomba, herramientas y una cámara de aire para reparar una rueda pinchada, pero NO ofrecemos un servicio para recuperarlo a usted o a su bicicleta de regreso a nuestra tienda, sin importar qué tipo de daño ocurra.

Usted es responsable de que todas las bicicletas regresen a nuestra tienda dentro del período de alquiler acordado. ¡Usted acepta esto explícitamente al firmar el contrato de alquiler !

5.2 Se recomienda expresamente a los clientes la contratación de un seguro de responsabilidad civil y robo.

5.3 TwoFineWheels se reserva el derecho de cancelar la actividad o alquiler sin previo aviso y sin reembolso si el cliente se encuentra bajo la influencia de drogas y/o alcohol.

5.4 Si TwoFineWheels ne dispose pas d'une bicyclette réservée, elle peut mettre à disposition une bicyclette de remplacement ayant les mêmes caractéristiques que la compensation. Cualquier diferencia de precio será reembolsada.

Jurisdicción :

Para cualquier controversia derivada del presente contrato, se acuerda la aplicación de la legislación española y la jurisdicción del tribunal competente - salvo que existan otras disposiciones imperativas en contrario.

ENGLISH : GENERAL CONDITIONS OF THE BICYCLE RENTAL BETWEEN THE CUSTOMER AND TWOFINEWHEELS

1) Réservation, livraison et paiement :

1.1 Le paiement du prix de la location et des services supplémentaires a lieu au moment de la réservation.

1.2 Le client reçoit le(s) vélo(s) en parfait état technique. Dès la remise en main, le client est seul responsable du/des vélo(s).

1.3 Nous ne louons que sur présentation d'une carte d'identité ou d'un permis de conduire et nous nous réservons le droit de conserver un dépôt de garantie si nécessaire.

1.4 Le client est tenu de signaler tout défaut ou dommage lors de la prise en charge du ou des vélos. Les dommages survenus pendant la période de location doivent être signalés immédiatement et les frais de réparation des dommages doivent être supportés par le client.

2. l'annulation et le retrait :

2.1 Si une réservation est annulée jusqu'à 30 jours avant le début de la période de location, 50% des frais de location seront remboursés. Si l'annulation intervient moins de 30 jours avant le début de la période de location, il n'y aura pas de remboursement.

2.2 Aucune somme ne sera remboursée si la location est interrompue ou si le client ne se présente pas.

3.Return :

3.1 La période de location est convenue de manière contraignante dans le contrat. Si un vélo n'est pas retourné dans le délai convenu, une pénalité de 200€ devra être payée. ainsi que les frais consécutifs, tels qu'une location ultérieure ratée.

3.2 Tout dépôt qui aurait pu être conservé sera remboursé si l'objet est retourné dans un état propre, y compris tous les accessoires. Si le logement est retourné dans un état sale et inacceptable, 10 € peuvent être retenus pour le nettoyage.

4.la responsabilité, les dommages, les accidents et le vol :

4.1 L'utilisation et les activités sportives ainsi que la participation à des visites guidées sont aux risques du client. Le client déclare, sous sa propre responsabilité, qu'il est physiquement capable de participer à l'activité.

4.2 TwoFineWheels n'est pas responsable des dommages causés au client ou à des tiers par l'utilisation du ou des vélos et des accessoires.

4.3 Le client est seul responsable des vols. Le client doit toujours garder le(s) vélo(s) et les accessoires en sécurité et ne jamais les laisser sans surveillance. La nuit, le(s) vélo(s) et les accessoires doivent être conservés dans un local sûr et verrouillable. En cas de vol, le client doit payer la valeur de remplacement. Celle-ci est calculée comme suit : 4.3.1 Bicyclettes de moins de 18 mois : prix original // 4.3.2 Bicyclettes de plus de 18 mois : 75% du prix original // 4.3.3 Bicyclettes dans les catégories Premium, Premium+ et Club : toujours le prix original à payer. Une liste des prix des vélos peut être consultée sur demande.

4.4 Le client est responsable des dommages causés au(x) vélo(s) et des dommages consécutifs à l'utilisation à des tiers et au tiers lui-même. Les frais sont entièrement à la charge du client et ne sont pas assurés. Ceci s'applique également aux dommages causés par la peinture sur le cadre.

4.5 Le client accepte expressément que les données de sa carte de crédit puissent être utilisées pour régler un éventuel sinistre. Tous les frais liés aux dommages ou au vol doivent être payés à la date de retour convenue.

5.Other :

5.1 NOUS NE PROPOSONS PAS DE SERVICE ROUTIER

Nous te fournissons une pompe, des outils et un tube intérieur pour fixer un pneu plat, mais nous n'offrons PAS de service pour te ramener ou ramener le vélo à notre magasin, quel que soit le type de dommage.

Vous êtes responsable du retour de tous les vélos à notre magasin dans la période de location convenue. Vous l'acceptez explicitement en signant le contrat de location !

5.2 Il est expressément recommandé aux clients de souscrire une assurance responsabilité civile et contre le vol.

5.3 TwoFineWheels se réserve le droit d'annuler l'activité ou la location sans autre préavis et sans remboursement si le client est sous l'emprise de la drogue et/ou de l'alcool.

5.4 Si un vélo réservé n'est pas disponible, un autre vélo présentant les mêmes caractéristiques peut être mis à disposition à titre de compensation. Toute différence de prix sera remboursée.

Juridiction :

Pour tout litige découlant du présent contrat, l'application du droit espagnol et la compétence du tribunal compétent sont convenues - sauf dispositions contraires obligatoires.

FRANÇAIS : CONDITIONS GÉNÉRALES DU CONTRAT DE LOCATION DE VÉLOS ENTRE LE CLIENT ET TWOFINEWHEELS

1. réservation, remise et paiement :

1.1 Le paiement du prix de la location et des prestations annexes s'effectue au moment de la réservation.

1.2 Le locataire reçoit le(s) vélo(s) en parfait état technique. Dès la remise du vélo/des vélos, le locataire en est le seul responsable.

1.3 Nous ne louons que sur présentation d'une carte d'identité ou d'un permis de conduire et nous nous réservons le cas échéant le droit de demander une caution de sécurité.

1.4 Le locataire est tenu de signaler d'éventuels défauts ou dommages lors de la prise en charge du/des vélo(s). Les dommages survenus pendant la durée de la location doivent être signalés immédiatement, les frais occasionnés pour la réparation des dommages sont à la charge du locataire.

2. l'annulation et l'interruption/la résiliation :

2.1 En cas d'annulation d'une réservation jusqu'à 30 jours avant le début de la location, 50% des frais de location seront remboursés. En cas d'annulation moins de 30 jours avant le début de la location, aucun remboursement ne sera effectué.

2.2 En cas d'interruption de la location ou de non-présentation, aucun remboursement ne sera effectué.

3.retour :

3.1 La durée de location est obligatoirement convenue dans le contrat. Si un vélo n'est pas restitué dans le délai convenu, une amende de 200 € est due, ainsi que les frais consécutifs, comme par exemple une location suivante annulée.

3.2 Toute caution éventuellement retenue sera remboursée si l'appartement est restitué dans un état propre, y compris tous les accessoires. En cas de restitution dans un état sale, non justifiable, 10 € peuvent être retenus pour le nettoyage.

4.responsabilité, dommages, accidents et vol :

4.1 L'utilisation et l'activité sportive ainsi que la participation à des visites guidées se font aux risques et périls de l'utilisateur. Le locataire déclare sous sa propre responsabilité qu'il est en mesure de participer à l'activité en raison de son état de santé.

4.2 TwoFineWheels n'est pas responsable des dommages causés au locataire ou à des tiers par l'utilisation du/des vélo(s) et des accessoires.

4.3 Le locataire est seul responsable en cas de vol. Le locataire s'engage à toujours garder le(s) vélo(s) ainsi que les accessoires en sécurité et à ne jamais les laisser sans surveillance. La nuit, le(s) vélo(s) et les accessoires doivent être rangés dans un local sécurisé et verrouillable. En cas de perte, le locataire doit s'acquitter de la valeur de remplacement. Celle-ci est calculée comme suit : 4.3.1 Vélos de moins de 18 mois : prix à neuf // 4.3.2 Vélos de plus de 18 mois : 75% du prix à neuf // 4.3.3 Pour les vélos des catégories Premium, Premium+ et Club, la valeur à neuf doit toujours être payée. Une liste des prix des vélos peut être consultée sur demande.

4.4 Le locataire est responsable des dommages causés au(x) vélo(s) ainsi que des dommages indirects résultant de l'utilisation à des tiers ainsi qu'au conducteur lui-même. Les frais sont à la charge du locataire dans leur intégralité et ne sont pas assurés. Cela vaut également pour les dommages à la peinture du cadre.

4.5 Le locataire accepte expressément que les données de sa carte de crédit soient utilisées pour le règlement de tout dommage. Tous les frais occasionnés par des dommages ou des vols doivent être payés jusqu'à la date de restitution convenue.

5.autres :

5.1 NOUS NE PROPOSONS PAS DE SERVICE DE DÉPANNAGE

Nous vous fournissons une pompe, des outils et une chambre à air pour réparer un pneu crevé, mais nous n'offrons AUCUN service pour vous ramener ou ramener le vélo à notre magasin, quel que soit le type de dommage.

Vous êtes responsable du retour de tous les vélos dans notre boutique pendant la durée de location convenue. En signant le contrat de location, vous l'acceptez expressément !

5.2 Il est expressément recommandé aux locataires de souscrire une assurance responsabilité civile et une assurance contre le vol.

5.3 TwoFineWheels se réserve le droit d'interrompre l'activité ou la location sans préavis et sans remboursement si le Client est sous l'emprise de drogues et/ou d'alcool.

5.4 Si un vélo réservé n'est pas disponible, un vélo de remplacement de caractéristiques identiques peut être mis à disposition en compensation. Les éventuelles différences de prix seront remboursées.

Juridiction compétente :

Pour les éventuels litiges découlant du présent contrat, il est convenu - si aucune disposition impérative ne s'y oppose - d'appliquer le droit espagnol et de confier la compétence au tribunal matériellement compétent.